Student-developed diagnostics could change tuberculosis detection, treatment