As New York’s subway woes worsen, Washingtonians offer sympathy