Teachers are increasingly handling student wellness issues during pandemic, Mason research shows