Inside DC’s pandemic-fueled real estate boom