Mason dance professor and alumna comes full circle, works with School of Dance alumnae on new piece