With a hot restaurant and a new TV show, Rose Previte finds her public policy master’s degree still pays off