Apple's latest security fix is deepening divisions over FBI access