Prehistoric whale jaw bone sheds light on the evolution of baleen