American Family Survey shows the titles we claim — and how they influence our lives