Amid a life of poverty and torment, the cello became his instrument of survival