Mason team offers insights at National Gallery of Art’s datathon