Using public funds for religious schools is permissible under law, but it would have consequences, Mason expert says