How Oscar nominee Ava DuVernay chose her "13th" cinematographer