Bethany Sachtleben took an unconventional path to the Olympic Marathon Trials